圖為簽字儀式現場。記者 丁偉攝

　　中國石油網消息：（記者 郭影）12月19日下午，中國石油天然氣集團公司與殼牌公司在北京釣魚臺國賓館舉行《合作框架協議》簽字儀式。

　　中國石油天然氣集團公司總經理蔣潔敏與殼牌集團首席執行官范德偉分別致辭，并代表雙方在協議書上簽字。根據協議，中國石油天然氣集團公司與殼牌公司將不斷擴大和深化油氣合作領域。

　　蔣潔敏在致辭中說，中國石油天然氣集團公司與殼牌公司合作框架協議的簽署，有利于提升雙方的戰略合作層次、拓寬雙方的合作領域，有利于實現優勢互補、互利雙贏和共同發展，標志著雙方戰略合作關系進入一個新階段。

　　蔣潔敏希望雙方以此為契機，進一步拓展合作的廣度和深度，全面提升合作的質量和水平，在過去合作的基礎上進入一個新的階段。

　　范德偉在致辭中對中國石油天然氣集團公司與殼牌公司的密切合作表示贊賞。他說，能與中國石油天然氣集團公司合作感到非常榮幸。殼牌公司是一家管理非常好的公司。中國石油天然氣集團公司的員工為雙方合作作出了貢獻，殼牌公司的員工也將為雙方的合作作出貢獻。

　　協議簽署前，蔣潔敏與范德偉等進行了友好會談。

　　殼牌公司是全球能源領域優秀的國際公司之一。多年來，中國石油天然氣集團公司與殼牌公司建立了良好的互信和合作關系，成功分享了雙方的成熟技術和管理經驗。

　　中國石油天然氣集團公司總經理助理汪東進，中國石油天然氣股份有限公司副總裁沈殿成，中國石油天然氣集團公司總法律顧問郭進平，殼牌集團執行董事庫琳達，殼牌中國集團主席林浩光出席簽字儀式。

　　中國石油總部機關有關部門、專業公司以及殼牌公司有關人員參加簽字儀式。