據(jù)油氣新聞8月8日消息稱，雪佛龍公司今天宣布，在PDC能源公司股東的批準下，其對PDC能源公司的收購已經(jīng)完成。

雪佛龍美洲勘探與生產(chǎn)總裁Bruce Niemeyer表示：“我們非常歡迎PDC能源加入雪佛龍。我們的公司有著相似的文化，專注于安全可靠的運營，團隊合作以實現(xiàn)成果，并使我們運營所在的社區(qū)受益。PDC的高質(zhì)量資產(chǎn)為雪佛龍已經(jīng)擁有強大影響力的美國重要盆地帶來了更大的機會?！?/p>

此次收購的資產(chǎn)包括位于科羅拉多丹佛-祖爾斯堡Denver-Julesburg (DJ)盆地的27.5萬英畝凈面積，毗鄰雪佛龍的現(xiàn)有業(yè)務，這將增加超過10億桶石油當量的探明儲量，以及位于二疊紀盆地2.5萬英畝凈面積的生產(chǎn)資產(chǎn)。

曹海斌 譯自 油氣新聞

原文如下：

Chevron Completes Acquisition of PDC Energy

Chevron Corporation (NYSE: CVX) announced today that its acquisition of PDC Energy, Inc. (NASDAQ: PDCE) has been completed following approval by PDC Energy shareholders.

“We’re pleased to welcome PDC Energy into Chevron,” said Bruce Niemeyer, Chevron’s president for Americas Exploration & Production. “Our companies have similar cultures, with a focus on safe and reliable operations, teaming to deliver results, and benefiting the communities where we operate. PDC’s high-quality assets open up even greater opportunities in important U.S. basins where Chevron already has a strong presence.”

The assets acquired include 275,000 net acres in the Denver-Julesburg (DJ) Basin adjacent to Chevron’s existing operations, which add more than 1 billion barrels of oil equivalent proved reserves, and 25,000 net acres in the Permian Basin that are held by production.