據(jù)海灣新聞網(wǎng)2023年1月26日?qǐng)?bào)道，北美最大的煉油企業(yè)瓦萊羅能源公司1月26日?qǐng)?bào)告稱(chēng)，瓦萊羅能源公司2022年第四季度歸屬于瓦萊羅能源公司股東的凈利潤(rùn)為31億美元，或每股8.15美元，而2021年第四季度歸屬于瓦萊羅能源公司股東的凈利潤(rùn)為10億美元，或每股2.46美元。不包括隨附的收益發(fā)布表中顯示的調(diào)整，瓦萊羅能源公司2022年第四季度歸屬于瓦萊羅能源公司股東的調(diào)整后凈收入為32億美元，或每股8.45美元，而2021年第四季度為9.88億美元，或每股2.41美元。

統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2022年歸屬于瓦萊羅能源公司股東的凈收入為115億美元，或每股29.04美元，而2021年為9.3億美元，或每股2.27美元。不包括附帶的收益發(fā)布表中顯示的調(diào)整，2022年歸屬于瓦萊羅能源公司股東的調(diào)整后凈收入為116億美元，或每股29.16美元，而2021年為12億美元，或每股2.81美元。

瓦萊羅能源公司煉油部門(mén)報(bào)告稱(chēng)，2022年第四季度的營(yíng)業(yè)收入為43億美元，而2021年第四季度為13億美元。2022年第四季度調(diào)整后的營(yíng)業(yè)收入為44億美元，而2021年第四季度調(diào)整后的營(yíng)業(yè)收入為11億美元。2022年第四季度原油日加工量平均為300萬(wàn)桶。

瓦萊羅能源公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官喬·戈德說(shuō)，“我們的煉油廠(chǎng)在第四季度的產(chǎn)能利用率為97%，這是自2018年以來(lái)我們系統(tǒng)的最高利用率。”戈德還自豪地宣布，“2022年是瓦萊羅能源公司有史以來(lái)在員工和承包商安全方面表現(xiàn)最好的一年，這證明了我們長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)安全、可靠和對(duì)環(huán)境負(fù)責(zé)任的運(yùn)營(yíng)的承諾。”

李峻 編譯自 海灣新聞網(wǎng)

原文如下：

Valero Energy Reports 2022 Fourth Quarter & Full Year Results

Valero Energy Corporation (VLO, “Valero”) reported net income attributable to Valero stockholders of $3.1 billion, or $8.15 per share, for the fourth quarter of 2022, compared to $1.0 billion, or $2.46 per share, for the fourth quarter of 2021. Excluding the adjustments shown in the accompanying earnings release tables, adjusted net income attributable to Valero stockholders was $3.2 billion, or $8.45 per share, for the fourth quarter of 2022, compared to $988 million, or $2.41 per share, for the fourth quarter of 2021. 

For 2022, net income attributable to Valero stockholders was $11.5 billion, or $29.04 per share, compared to $930 million, or $2.27 per share, in 2021. Excluding the adjustments shown in the accompanying earnings release tables, adjusted net income attributable to Valero stockholders was $11.6 billion, or $29.16 per share, in 2022, compared to $1.2 billion, or $2.81 per share, in 2021.

The Refining segment reported operating income of $4.3 billion for the fourth quarter of 2022, compared to $1.3 billion for the fourth quarter of 2021. Adjusted operating income for the fourth quarter of 2022 was $4.4 billion, compared to $1.1 billion for the fourth quarter of 2021. Refining throughput volumes averaged 3.0 million barrels per day in the fourth quarter of 2022.

“Our refineries operated at a 97 percent capacity utilization rate in the fourth quarter, which is the highest utilization rate for our system since 2018,” said Joe Gorder, Valero’s Chairman and Chief Executive Officer, “I am also proud to report that 2022 was Valero’s best year ever for combined employee and contractor safety, which is a testament to our long-standing commitment to safe, reliable and environmentally responsible operations.”