據海上工程師網11月29日倫敦報道，英國石油公司(bp)向路透社表示，bp正在考慮停止出版其《世界能源統計年鑒》報告。70多年前，bp首次發布了這份基準報告，目前bp正專注于向可再生能源轉型。

自1952年4月首次出版以來，《世界能源統計年鑒》報告一直是更廣泛的能源部門的參考資料，它提供了全球石油、天然氣和煤炭生產和消費的詳細數據。  

近幾年來，在bp首席經濟學家戴思攀的帶領下，《世界能源統計年鑒》報告擴充了可再生能源甚至電池所使用礦產品的數據。

然而，消息人士對路透社表示，部分bp高管認為《世界能源統計年鑒》報告現在已不利于油氣公司的新方向。

bp發言人證實，bp已對《世界能源統計年鑒》報告展開內部審查。

bp表示：“我們正在考慮出版《世界能源年度統計年鑒》報告的選項，但到目前為止我們還沒有做出決定。”

“能源世界正在快速變化，變得越來越復雜，我們的能源和經濟團隊專注于理解能源轉型的不同因素及其對bp的影響。”

bp補充說，“審查是客觀和全面數據的寶貴來源，而確保這種繼續進行是一項重要考慮”。

bp首席執行官陸博納自2020年上任以來，已經徹底改變了bp的工作重點，目標是大幅減少油氣產量，同時快速建立可再生能源業務，以減少溫室氣體排放。  

近幾年來，bp還切斷了與幾家石油和天然氣協會的聯系，并試圖提高自己作為清潔能源供應商的形象。一位公司消息人士表示：“簡而言之，這(統計年鑒)是糟糕的公關。” 

李峻 編譯自 海上工程師網

原文如下：

BP Weighs Ending its 70-year-old Statistical Review of World Energy

BP is considering ending the publication of its Statistical Review of World Energy, over 70 years after it first published the benchmark report, as the energy major focuses on its shift to renewables, the company told Reuters.

The Statistical Review has been a go-to resource for the wider energy sector since it was first published in April 1952, providing detailed data on global oil, gas and coal production and consumption.

Led by BP's Chief Economist Spencer Dale in recent years, the report was expanded to include data on renewable energy and even minerals used for batteries.

However, the report has been seen by some BP executives as detrimental to the company's new direction, sources told Reuters.

A BP spokesperson confirmed the company has launched an internal review of the report.

"We're looking at options for publishing the annual Statistical Review of World Energy, but as yet we've taken no decision," the company said.

"The world of energy is changing fast and becoming ever more complex, and our energy and economics team are focused on understanding different elements of the energy transition and their implications for BP."

The company added that "the Review is a valuable source of objective and comprehensive data, and ensuring this continues is an important consideration."

Chief Executive Officer Bernard Looney has radically shifted BP's focus since taking office in 2020, aiming to sharply reduce oil and gas production while rapidly building a renewables business in order to slash greenhouse gas emissions.

The company has in recent years also cut its ties with several oil and gas associations and has sought to raise its profile as a clean energy provider.

"Put simply, it (Statistical Review) is bad PR," one company source said.