據世界天然氣網3月15日消息 在倫敦上市的勘探與生產公司Energean與以色列最大的天然氣買家以色列電力公司（IEC）簽署了天然氣供應協議，這標志著其以色列天然氣業務發展又進一步。

因此，以色列電力公司現在將有權從Energean油氣田購買天然氣。該協議是在Energean運營的Karish氣田與以色列國家天然氣管道（INGL）連接之后所達成，這是促進以色列近海油田開發準備就緒的一個重要里程碑。

Energean周一宣布與以色列電力公司達成協議時表示，天然氣價格將在每個購買時期確定，購買量當日確定。從Karish的首次天然氣生產開始，該協議的初始有效期為一年，可選擇延長，但須經雙方批準。

據Energean稱，這是該公司第一份此類協議，代表著該公司在以色列天然氣市場地位發展的重要一步。該協議將優化Energean的天然氣銷售組合，并確保其FPSO產能的充分利用。

吳恒磊 編譯自 世界天然氣

原文如下：

Energean inks gas supply deal with largest Israeli buyer

London-listed E&P company Energean has signed a gas supply agreement with the Israel Electric Company (IEC), the largest Israeli buyer of natural gas, marking another step in the development of its Israeli natural gas operations.

As a result, IEC will now have the right to purchase natural gas from Energean’s fields. The agreement comes following the connection of the Energean-operated Karish gas field to the Israel National Gas Line (INGL), an important milestone in facilitating the operational readiness of the field development located offshore Israel.

Announcing the agreement with IEC on Monday, Energean said the gas price would be determined in each period, with purchased amounts determined on a daily basis. Starting upon the commencement of the first gas production from Karish, the agreement will be valid for an initial one-year period with an option to extend subject to ratification by both parties.

According to Energean, this is the first agreement of its kind for the company and represents a significant step in the development of the company’s position in the Israeli gas market. The agreement will optimise Energean’s gas sales portfolio and ensure full utilization of its FPSO capacity.