據(jù)《能源年》網(wǎng)5月20日倫敦報(bào)道，周四上午，亞洲油價(jià)上漲，但仍處于三周以來的低點(diǎn)，盡管美國(guó)增加了燃料供應(yīng)。不過，投資者仍對(duì)亞洲部分地區(qū)新冠肺炎病例激增感到擔(dān)憂。

　　截至美國(guó)東部時(shí)間13:09(格林威治標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間上午5:09)，布倫特原油期貨上漲0.30%至66.86美元，西德克薩斯中質(zhì)油期貨上漲0.40%至63.61美元。

　　據(jù)美國(guó)能源情報(bào)署(EIA)周三發(fā)布的美國(guó)原油供應(yīng)數(shù)據(jù)顯示，截至5月14日的當(dāng)周，美國(guó)原油供應(yīng)增加了132.1萬(wàn)桶。Investing.com的預(yù)測(cè)增加162.3萬(wàn)桶，而前一周的報(bào)告則是減少42.7萬(wàn)桶。

　　根據(jù)美國(guó)石油學(xué)會(huì)(American Petroleum Institute)前一天發(fā)布的原油供應(yīng)數(shù)據(jù)顯示，增加了62萬(wàn)桶，好于預(yù)期。

　　在需求方面，盡管由于美國(guó)和歐洲部分地區(qū)經(jīng)濟(jì)從新冠疫情中持續(xù)復(fù)蘇，今年石油價(jià)格上漲了30%左右，但亞洲部分地區(qū)新冠疫情病例的重新出現(xiàn)仍然給市場(chǎng)蒙上陰影。根據(jù)約翰·霍普金斯大學(xué)(Johns Hopkins University)的數(shù)據(jù)顯示，截至5月20日，印度的新冠病例超過2,500萬(wàn)例。

　　ING Economics在一份報(bào)告中表示，亞洲部分地區(qū)新冠肺炎病例的再次出現(xiàn)，短期內(nèi)對(duì)市場(chǎng)的支撐作用不大。

　　郝芬 譯自 《能源年》

　　原文如下：

　　Build in US crude supplies clouds outlook for oil

　　Oil was up Thursday morning in Asia but remained a three-week low even if the US increased its fuel supplies. However, investors remain concerned about the spike of Covid-19 cases in parts of Asia.

　　Brent oil futures were up 0.30% to $66.86 by 13:09 AM ET (5:09 AM GMT) and WTI futures gained 0.40% to $63.61.

　　US crude oil supply data from the US Energy Information Administration, released on Wednesday, showed a build of 1.321 million barrels for the week ending May 14. Forecasts prepared by Investing.com had predicted a 1.623-million-barrel build, while a 427,000-barrel draw was reported during the previous week.

　　Crude oil supply data from the American Petroleum Institute released the day before showed a better-than-expected build of 620,000 barrels.

　　On the demand front, although oil is up about 30% this year due to the continuous economic recovery from Covid-19 in the US and parts of Europe, a resurgence of Covid-19 cases in parts of Asia remains to overshadow the market. In India, the number of Covid-19 cases topped 25 million as of May 20, according to Johns Hopkins University data.

　　“A resurgence in Covid-19 cases across parts of Asia is doing little to support the market in the near term,” ING Economics said in a note.

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚(yáng)石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。