???? 據世界天然氣網2月4日消息 波蘭石油天然氣公司PGNiG在2020年增加了液化天然氣進口。

????該公司周四表示，經過再氣化后，其2020年的液化天然氣進口量超過37.6億立方米，比2019年的成交量增長了9.7%。

????該公司進一步指出，液化天然氣占該公司天然氣進口總額的25.4%。

????PGNiG管理委員會主席Pawe? Majewski表示：“去年，我們進口到波蘭的液化天然氣貨物超過了100批。僅在2020年，我們就收到多達35批貨物，比前一年多了4批。除美國、卡塔爾和挪威航線外，還出現了新的航線，我們購買了原產于特立尼達和多巴哥以及尼日利亞的液化天然氣。

????并補充說，今年PGNiG已經收到了兩批液化天然氣，預計2月份還會有一批。接下來的幾個月將帶來交貨頻率的增加。在第二和第三季度，計劃共接收約15批貨物。

????2020年從東部方向的進口量約為90億立方米，去年為89.5億立方米。來自俄羅斯的天然氣占PGNiG天然氣進口總額的比例保持在大約60%的水平，其余的進口貨物由西線和南線運輸。

????2020年，PGNiG的天然氣進口總量約為147.9億立方米，與2019年的記錄非常相似。

????Majewski 說：“幾年來，我們一直在限制從俄羅斯進口天然氣。2015年，它幾乎占到了波蘭進口天然氣的90%。自從Lech Kaczyński液化天然氣終端啟用以來，進口比例明顯在向液化天然氣傾斜。”

????吳恒磊 編譯自 世界天然氣

????原文如下：

????PGNiG’s LNG imports climb in 2020

????The Polish oil and gas company PGNiG has upped the imports of liquefied natural gas (LNG) in 2020.

????The company said on Thursday its 2020 LNG imports amounted to over 3.76 bcm after regasification. This is a 9.7 per cent increase from the 2019 volumes.

????The company further noted that LNG had a 25.4 per cent share in the company’s total natural gas imports.

????“Last year, we exceeded the number of one hundred LNG loads imported to Poland. In 2020 alone, we received as many as 35 cargoes, four more than the year before. In addition to the American, Qatar and Norwegian routes, new ones appeared – we purchased LNG originating in Trinidad and Tobago, and Nigeria,” said Pawe? Majewski, president of the PGNiG Management Board.

????He added that this year PGNiG already received two loads of liquefied gas, and in February it expects another one. The following months will bring an increase in the frequency of deliveries. In the second and third quarter, plans to receive a total of about 15 cargoes.

????imports from the eastern direction in 2020 amounted to approx. 9.0 bcm compared with 8.95 bcm a year before. The share of gas from Russia in total natural gas imports by PGNiG remained at the level of approximately 60 per cent. The rest of the imports were covered by the western and southern directions.

????The total gas imports by PGNiG in 2020 amounted to approximately 14.79 billion cubic meters, which is a volume very similar to that recorded in 2019.

????“For several years we have been consistently limiting the import of natural gas from Russia. Let me remind you that in 2015 it accounted for almost 90 per cent of gas imported to Poland. Since launching the President Lech Kaczyński LNG Terminal in ?winouj?cie, the import proportions are clearly changing in favour of liquefied natural gas,” Majewski said.