????據 能源之聲2月22日消息稱，馬來西亞國家石油公司周五表示，這一合同預計將有助于提高沙巴州海上勘探活動的興趣，提供更多的區塊投資機會。

????康菲石油公司將運營SB405區塊，擁有85%的權益。國家石油公司的上游部門馬來西亞國家石油勘探公司將持有剩余15%的股份?？捣剖凸疽呀浽隈R來西亞擁有5份產量分成合同的權益；沙巴州海上的J、G和Kebabangan區塊，以及沙撈越海上的SK304和WL-00區塊。

????馬來西亞國家石油公司美國石油巨頭憑借其專有的地震技術進入SB405區塊，預計將增強Sabah沿海地區的油氣資源潛力。

????國家石油公司補充道：“這是一個已被證實有效的石油系統，此前的發現有Kuda Terbang和Nymphe油田。與此同時，康菲石油公司對SB405區塊的新投資表明外國投資者對馬來西亞上游行業的信心增強。”

????馬來西亞國家石油公司表示：“與馬來西亞國家石油勘探公司的合作為沙巴州盆地東北部地區的資源開發提供了有利的組合，并成功地將發現商業化?！?/p>

????這家總部位于吉隆坡的公司補充說：“根據我們的正確資產，以及正確的運營策略，我們希望充分挖掘馬來西亞油氣資源的潛力，為馬來西亞和海外客戶成功提供清潔可靠的能源?！?/p>

????SB405區塊位于山打根市海岸附近的沙巴州盆地東北部，面積為5857平方公里，水深可達100米。

????曹海斌 摘譯自 能源之聲

????原文如下：

????ConocoPhillips wins Malaysia Block offshore Sabah

????The award is expected to help bolster interest in exploration activities offshore Sabah with more block investment opportunities on offer, Malaysian national oil company (NOC) Petronas said Friday.

????ConocoPhillips will operate Block SB405 with an 85% interest. Petronas Carigali, the upstream division of the NOC, will hold the remaining 15% stake. ConocoPhillips already holds interests in five production-sharing contracts (PSCs) in Malaysia; Block J, G and Kebabangan offshore Sabah, as well as SK304 and WL-00 offshore Sarawak.

????The entry of the U.S. major with its proprietary seismic technology into Block SB405 is expected to enhance the hydrocarbon resource potential off the coast of Sabah, said Petronas.

????“This is an area that has a proven working petroleum system with previous discoveries such as Kuda Terbang and Nymphe fields. At the same time, the new investment of ConocoPhillips in Block SB405 represents enhanced confidence of foreign investors in the upstream sector in Malaysia,” added the NOC.

????“The partnership with Petronas Carigali provides that winning combination to support the potential development of the resource within the North East Sabah basin area upon successful commercialisation of the discoveries,” said Petronas.

????“Under our right asset, right player strategy, we hope to unlock the full potential of the hydrocarbon resources in Malaysia towards successfully delivering clean and reliable energy to our customers in Malaysia and abroad,” added the Kuala Lumpur-based company said.

????Block SB405 is located in the North East Sabah basin, off the coast of Sandakan, with an area size of 5,857 square kilometres and in water depth of up to 100 metres.