???? 據2月27日Neftegaz.RU.報道，根據歐佩克官方聲明，由于新冠肺炎疫情，該組織已將其第8屆國際研討會推遲到2022年6月29-30日在奧地利維也納霍夫堡皇宮舉行，該研討會原定于2021年6月16-17日。此次推遲的原因是，許多國家仍在實施旅行限制，封鎖措施使規(guī)劃重大國際活動的后勤工作復雜化。

????歐佩克秘書長巴金多（Mohammad Barkindo）表示:歐佩克國際研討會被認為是世界能源日歷上的重要事件之一，在與包括我們成員國在內的許多利益攸關方進行了密切磋商后，決定推遲該會議。雖然這不是一個容易做出的決定，但我們的首要任務是確保所有參與者的安全和健康。我們期待在過去的基礎上，在2022年再次舉辦更加成功的研討會。歐佩克自1969年以來一直舉辦研討會，目前系列國際研討會的第一次是在2001年舉行的。

????在隨后的幾十年里，歐佩克研討會的規(guī)模和范圍不斷擴大，涉及的主題包括世界經濟、全球金融、能源合作與轉型、可持續(xù)發(fā)展和環(huán)境等。

????研討會的參加者通常包括歐佩克成員國、參與“合作宣言”的國家、石油生產國和消費國的部長;國際組織負責人;國內和國際石油公司的首席執(zhí)行官;以及其他行業(yè)領袖、分析師、能源專家和專業(yè)媒體的記者。

????王佳晶 摘譯自 Neftegaz.RU.

????原文如下：

????OPEC postponed its 8th international seminar to June 2022 over the coronavirus pandemic

????The postponement comes as travel restrictions remain in place in many countries and lockdown measures complicate the logistics of planning major international events

????Neftegaz.RU. According to the official OPEC statement, the cartel has postponed its 8th International Seminar until next year due to the COVID-19 pandemic.

????The Seminar, originally scheduled for 16-17 June 2021, will now be held on 29-30 June 2022 at the Hofburg Imperial Palace in Vienna, Austria.

????OPEC Secretary General Mohammad Barkindo stated: The OPEC International Seminar is regarded as one of the premier events on the world energy calendar and the decision to postpone follows very close consultations with many stakeholders, incl. our Member Countries. Though this was not an easy decision to make, our utmost priority is the safety and health of all participants. We look forward to building on our past achievements and holding an even more successful Seminar again in 2022. OPEC has held seminars since 1969 and the 1st in the current series of International Seminars took place in 2001.

????Over subsequent decades, the OPEC Seminar has increased in size and scope, covering topics such as the world economy, global finance, energy cooperation and the transition, sustainable development and the environment.

????The Seminar's participants customarily include Ministers from OPEC Member Countries, countries participating in the 'Declaration of Cooperation', oil-producing and oil-consuming nations; heads of international organizations; CEO′s of national and international oil companies; along with other industry leaders, analysts, energy experts and journalists from specialised media.