據(jù)油氣新聞4月3日消息稱(chēng)，根據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)和信息中心(NCSI)的初步統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，與2022年同期相比，阿曼的原油產(chǎn)量在2月底增長(zhǎng)了2.9%，達(dá)到4939萬(wàn)桶。

數(shù)據(jù)進(jìn)一步顯示，到2023年2月底，阿曼的石油出口量下降了6.9%，至4971萬(wàn)桶。

凝析油產(chǎn)量也增長(zhǎng)了3.5%，在2023年2月底達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的1335萬(wàn)桶，而去年同期為1291萬(wàn)桶。與2022年同期的132萬(wàn)桶相比，2023年2月底的日均石油產(chǎn)量增加到163萬(wàn)桶。

該月報(bào)進(jìn)一步顯示，2023年2月底的每桶平均價(jià)格達(dá)到81.8美元，比2022年同期的每桶76.7美元上漲了6.6%。

NCSI發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，截至2023年2月底，阿曼國(guó)內(nèi)天然氣產(chǎn)量(包括進(jìn)口)增長(zhǎng)了10.3%，達(dá)到85.5030億立方米，而2022年同期為77.4870億立方米。伴生氣產(chǎn)量增長(zhǎng)9.4%，達(dá)到17.1億立方米，非伴生氣產(chǎn)量(包括進(jìn)口)增長(zhǎng)10.6%，達(dá)到68.4億立方米。

NCSI的數(shù)據(jù)進(jìn)一步表明，工業(yè)地區(qū)的天然氣消費(fèi)量增加了16.5%，其次是發(fā)電廠區(qū)域增加15.5%，油田增加11.9%，工業(yè)項(xiàng)目工廠的天然氣消費(fèi)量增加了8.9%。

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Oman’s crude oil production in February tops 49mn barrels

Oman’s crude oil production increased by 2.9 percent and reached 49.39 million barrels at the end of February compared to the same period in 2022, according to the preliminary statistical data of the National Centre for Statistics and Information (NCSI).

The data further shows that Oman’s oil exports, however, decreased by 6.9 percent to 49.71 million barrels at the end of February 2023.

Oil condensate production also increased by 3.5 percent, to a record 13.35 million barrels at the end of February 2023 compared to 12.91 million barrels for the same period of the previous year. The average daily oil production increased at the end of February 2023 to 1.63 million barrels at the end of February 2023 compared to the same period in 2022, which was at 1.32 million barrels.

The monthly bulletin further showed that the average price per barrel at the end of February 2023 reached $81.8, an increase of 6.6 percent compared to the same period in 2022 when the price per barrel reached $76.7.

The data issued by the NCSI indicated that the domestic production of natural gas (including imports) in the Sultanate of Oman increased by 10.3 percent at the end of February 2023, reaching 8,550,300,000 cubic metres, compared to 7,748,700,000 cubic metres during the same period in 2022. The production of associated gas increased by 9.4 percent to reach 1.71 billion cubic metres, and the production of non-associated gas, including imports, increased by 10.6 percent to reach 6.84 billion cubic metres.

The NCSI data further indicated an increase in natural gas consumption in industrial areas by 16.5 percent, followed by electric power plants by 15.5 percent, oil fields by 11.9 percent, and gas consumption in industrial project plants increased by 8.9 percent.