據(jù)全球新聞網(wǎng)11月15日?qǐng)?bào)道，埃尼集團(tuán)作為Coral South項(xiàng)目的代表運(yùn)營(yíng)商，代表其區(qū)域4合作伙伴（埃克森美孚、GALP、KOGAS和ENH等）公布，第一批從位于Rovuma盆地超深水域的Coral氣田生產(chǎn)的液化天然氣（LNG）剛剛從Coral Sul浮式液化天然氣設(shè)施啟運(yùn)。

Coral South是該國(guó)的一個(gè)標(biāo)志性項(xiàng)目，將莫桑比克牢牢地置于全球液化天然氣舞臺(tái)上。于2017年獲得批準(zhǔn)的該項(xiàng)目，盡管疫情造成了中斷，但與最初的預(yù)算和時(shí)間表一致，僅在5年后就開(kāi)始投產(chǎn)。之所以能取得這一成果，要感謝埃尼集團(tuán)獨(dú)特的分階段并行方式、非常有效的執(zhí)行計(jì)劃、所有合作伙伴的堅(jiān)定承諾和莫桑比克政府的堅(jiān)定支持。Coral Sul FLNG的天然氣液化能力為340萬(wàn)噸/年，將從Coral儲(chǔ)層的4500億立方米天然氣中生產(chǎn)液化天然氣。

該區(qū)域是由莫桑比克Rovuma Venture S.p.A (MRV)運(yùn)營(yíng)，MRV是一家由埃尼、埃克森美孚等共同擁有的合資公司，在該區(qū)勘探和生產(chǎn)承租合同中擁有70%的權(quán)益。除了MRV，區(qū)域的其他股東有Galp、KOGAS和ENH，各有10%的參股權(quán)益。埃尼是Coral South項(xiàng)目和區(qū)域所有上游活動(dòng)的委托運(yùn)營(yíng)商。

郝芬 譯自 全球能源新聞網(wǎng)

原文如下：

FIRST LNG CARGO DELIVERED FROM CORAL SUL FLNG OFFSHORE MOZAMBIQUE

Eni, as Delegated Operator of the Coral South project on behalf of its Area 4 Partners (ExxonMobil,  GALP, KOGAS and ENH), informs that the first shipment of liquefied natural gas (LNG) produced from the Coral gas field, in the ultra-deep waters of the Rovuma Basin, has just departed from Coral Sul Floating Liquefied Natural Gas (FLNG) facility.

Coral South is a landmark project for the industry and firmly places Mozambique onto the global LNG stage. The project, sanctioned in 2017, comes on stream after just 5 years, in line with the initial budget and schedule, despite the disruptions caused by the Covid pandemic. This result was made possible thanks to Eni’s distinctive phased and parallelized approach, a very effective execution planning, and the strong commitment by all partners and the unwavering support of the Government of Mozambique. Coral Sul FLNG has a gas liquefaction capacity of 3.4 million tons per year and will produce LNG from the 450 billion cubic meters of gas of the Coral reservoir.

Area 4 is operated by Mozambique Rovuma Venture S.p.A. (MRV), an incorporated joint venture owned by Eni, ExxonMobil etc., which holds a 70 percent interest in the Area 4 exploration and production concession contract. In addition to MRV, the other shareholders in Area 4 are Galp, KOGAS and ENH, each with a 10 percent participation interest. Eni is the Delegated Operator for the Coral South project and all Upstream activities in Area 4.