據油田技術6月26日消息稱，派特法與阿塞拜疆國家石油公司 (SOCAR) 成立合資企業 (JV)，獲得了一份價值約2500萬美元的 新合同，以支持BP在阿塞拜疆運營的Azeri Central East (ACE)項目。

　　工作范圍包括提供調試技術人員和其他專業人員，動員和相關服務，以支持國內陸上和海上工作場所的項目。

　　ACE 項目是阿塞拜疆 Azeri、Chirag 和 Deepwater Gunashli (ACG) 合同區的最新開發階段。該項目設計產量為10萬桶/天。 目前工程正在進行中，預計2023年將開采第一桶油。

　　SOCAR 負責人力資源、IT 和法規的副總裁 Khalik Mammadov 表示：“近年來，服務行業已成為SOCAR的核心業務之一。它對 我們公司的發展起著重要的作用。我們與派法拉成立的合資企業已經滿負荷運轉，業務范圍不斷擴大，取得了新的成功。我相 信，我們今天與英國石油公司簽署的協議將認真推動合資企業的發展，并將我們與英國石油公司的合作關系提升到一個新的水 平。”

　　派特法培訓服務全球負責人兼 SOCAR Petrofac 董事會成員 Patty Eid 評論道：“這項最新的合同建立在我們不斷擴張的國 內業務基礎上。SOCAR Petrofac的合資公司能夠很好地支持BP在里海更廣泛的業務。這項發展已經創造了大量的工作崗位，我 們的工作范圍將包括在合同期內調動約150名專業人員，并提供所有相關的支持服務，以確保調試工作的安全和成功。”

　　朱佳妮 摘譯自 油田技術

　　原文如下：

　　SOCAR, Petrofac JV wins work with BP in Caspian Sea

　　Petrofac, in a joint venture (JV) with the State Oil Company of the Republic of Azerbaijan (SOCAR), has secured a new contract valued at around US$25 million to support the Azeri Central East (ACE) project operated by BP in Azerbaijan.

　　The scope of work includes the provision of Commissioning Technicians and other specialist personnel, mobilisation and associated services to support the project at both onshore and offshore work sites in- country.

　　The ACE project is the latest phase of development in the Azeri, Chirag and Deepwater Gunashli (ACG) contract area in Azerbaijan. The project is designed to produce up to 100 000 bpd. Construction works are currently in progress with first oil expected in 2023.

　　Khalik Mammadov, SOCAR vice-president for HR, IT and regulations, said: "The service sector has become one of SOCAR’s core activities in recent years. It plays an important role in our corporate development. The joint venture we have established with Petrofac is already operating at full capacity, expanding its scope of operations and achieving new successes. I believe that the agreement we signed with BP today will give a serious impetus to both the development of the joint venture and lifting our partnership with BP to a new level."

　　Patty Eid, Global Head of Petrofac Training Services and SOCAR Petrofac Board member, commented: "This latest contract award builds on our expanding footprint in-country. The SOCAR Petrofac JV is well positioned to support BP’s operations more widely in the Caspian Sea. The development is already generating a significant number of jobs and our scope of work will involve the mobilisation of around 150 specialist personnel over the duration of the contract, and the provision of all associated support services, for the safe and successful performance of the commissioning work."