據(jù)ICIS網(wǎng)站2月17日消息 周四公布的官方數(shù)據(jù)顯示，1月份日本化學(xué)品出口同比增長5.8%，達(dá)到8340億日元，支撐了海外出貨量的整體增長。

根據(jù)財(cái)政部的數(shù)據(jù)，1月份有機(jī)化學(xué)品出口同比增長21.3%，至1691億日元。塑料材料的發(fā)貨量下降了4%，至2157億日元。

1月份塑料材料出口量為371911噸，同比下降20.6%。

1月日本整體出口同比增長9.6%，達(dá)到6.33萬億日元，進(jìn)口增長39.6%，達(dá)到8.52萬億日元。

這導(dǎo)致了1月份2.19萬億日元的貿(mào)易逆差。相比之下，2021年1月赤字為3271億日元。

1月份，對(duì)美國的出口增長了11.5%。

1月份，日本對(duì)東南亞的整體出口同比增長15.5%。

王磊 摘譯自 ICIS

原文如下：

Japan’s chemical exports rise 5.8% in Jan, overall shipments up 9.6%

Japan’s chemical exports rose by 5.8% year on year to yen (Y) 834bn in January, supporting the overall growth in shipments abroad, official data showed on Thursday. 

Exports of organic chemicals rose by 21.3% year on year to Y169.1bn in January while shipments of plastic materials were down by 4% at Y215.7bn, according to Ministry of Finance (MOF) data. 

On a volume basis, exports of plastic materials were down by 20.6% year on year in January at 371,911 tonnes in January. 

Japan’s overall exports rose by 9.6% year on year to Y6.33 trillion in January, while imports rose by 39.6% to Y8.52tr. 

This resulted in a trade deficit of Y2.19tr in January, compared with a deficit of Y327.1bn in January 2021. 

Exports shipments to the US were up by 11.5%. 

Japan’s overall exports to southeast Asia rose by 15.5% year on year in January.