已鉆井但未完工的油井據離岸工程網站2月14日消息 能源技術公司貝克休斯宣布，其已在圭亞那為油田服務和設備開設了一個新的“超級中心”設施。該設施占地超過8英畝，將為區域客戶提供支持，并支持貝克休斯在南美的本地化工作。

貝克休斯在提到其在圭亞那的工作時表示，公司目前為多臺鉆機提供鉆井服務、鉆頭、鉆井和完井液，其完井和井筒干預產品線支持該國所有開發井的上部完井。貝克休斯公司的渦輪機械與工藝解決方案（TPS）和上游化學品業務還為圭亞那的第二艘浮式生產儲油卸油船Liza Unity和該地區的其他項目提供技術和解決方案。

新的多式聯運超級中心與貝克休斯現有的完井倉庫、液體泥漿和完井液工廠一起建成，為圭亞那和蘇里南的客戶提供全面支持。該設施代表了貝克休斯公司15年來數百萬美元的投資，包括一個車間、倉庫、存放場、維護設施和設備。貝克休斯還將在新的超級中心提供水下設備和安裝服務。該中心預計將在五年內雇傭100多名員工，其中大多數將是圭亞那當地民眾。

貝克休斯負責油田服務的執行副總裁Maria Claudia Borras在2月14日的設施開幕式上表示：“今天的宣布大大擴大了貝克休斯支持圭亞那能源目標和該國領先的石油和天然氣項目的能力。貝克休斯在該地區以其卓越的服務和技術而聞名，我們新的圭亞那超級中心將加強我們進一步拓展不斷變化的市場的努力。我們為來到這里感到自豪，我們期待著我們工作下一個激動人心的階段。”

該公司表示，圭亞那是貝克休斯的重要戰略增長國。圭亞那的大部分發現位于斯塔布羅克區塊，運營商埃克森美孚已將該區塊的估計可采資源量更新至約100億桶油當量。

王磊 摘譯自 離岸工程

原文如下：

Baker Hughes Expands in Guyana

Energy technology company Baker Hughes announced it has opened a new "supercenter" facility for oilfield services and equipment in Guyana. The facility, which spans more than 8 acres, will support regional customers and bolster Baker Hughes’ localization efforts within South America.

Referencing its work in Guyana, Baker Hughes said it currently provides drilling services, drill bits and drilling and completion fluids to several drilling rigs, with its Completions and Wellbore Intervention product line supporting all upper completions for development wells in the country. Baker Hughes’ Turbomachinery & Process Solutions (TPS) and Upstream Chemicals businesses also provide technology and solutions to the second floating production, storage and offloading (FPSO) vessel in Guyana, known as Liza Unity and other projects in the region.

The new multimodal supercenter has been built together with Baker Hughes’ existing completion warehouse and liquid mud and completion fluids plant, providing full support to customers in Guyana and Suriname. The facility represents a multimillion-dollar investment from Baker Hughes over 15 years and includes a workshop, warehouse and laydown storage yard including maintenance facilities and equipment. Baker Hughes will also offer subsea equipment and installation services at the new supercenter. The center is expected to employ more than 100 employees within five years, and the majority are expected to be Guyanese.

“Today’s announcement significantly expands Baker Hughes’ ability to support Guyana’s energy goals and leading oil and gas projects in the country,” said Maria Claudia Borras, executive vice president for Oilfield Services at Baker Hughes, during the facility’s opening ceremony on Feb. 14. “Baker Hughes is well-known in the region for service and technical excellence, and our new Guyana supercenter will bolster our efforts to expand even further into the evolving market. We are proud to be here, and we look forward to this exciting next phase in our work.”

Guyana is an important strategic growth country for Baker Hughes, the company said. The majority of all discoveries in Guyana are located in the Stabroek Block, where operator ExxonMobil has updated the estimated recoverable resources to approximately 10 billion barrels of oil equivalent.