據(jù)氣體世界網(wǎng)2022年1月10日報道，總部位于新加坡的液化天然氣(LNG)終端開發(fā)商LNG聯(lián)盟（LNG Alliance）將與印度西南部卡納塔克邦政府和新芒格洛爾港口信托公司(NMPT)合作，在該市開發(fā)一個大型的LNG進口終端。

LNG聯(lián)盟計劃在未來3年內(nèi)投資約2.9億美元，開發(fā)、建設(shè)和運營一個浮式儲存和再氣化裝置(FSRU)，進口終端的初始年產(chǎn)能為400萬噸。  

在未來20年里，這個FSRU年產(chǎn)能有可能擴展至800萬噸，它將擁有符合國際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）規(guī)定的LNG集裝箱運輸和LNG卡車裝載設(shè)施。

LNG聯(lián)盟首席執(zhí)行官Muthu Chezhian博士說，這是邁向滿足印度清潔能源需求目標(biāo)的“重要一步”。他補充說，“作為本協(xié)議的一部分，LNG聯(lián)盟也將對第三方開放以及在印度將提供最具競爭力的費率?！?/p>

據(jù)估計，從現(xiàn)在到2030年，印度的能源消耗將至少增長35%，這使得可靠的低碳天然氣來源成為緩解氣候變化影響的必要條件。  

新加坡LNG聯(lián)盟執(zhí)行董事Cheryl Goh表示：“NMPT的LNG進口終端將為卡納塔克邦的家庭和工業(yè)客戶帶來許多好處，最重要的是廉價的天然氣供應(yīng)。”

李峻 編譯自 氣體世界網(wǎng)

原文如下：

LNG Alliance to help develop Karnataka’s first LNG import terminal

Gasworld.com

January 10, 2022

The Singapore-based liquefied natural gas (LNG) terminal developer LNG Alliance will join forces with the Government of Karnataka, a state in southwest India, and New Mangalore Port Trust (NMPT) to develop a major LNG import terminal in the city.

LNG Alliance intends to invest around $290m over the next three years to develop, construct and operate a Floating Storage and Regasification Unit (FSRU), with the import terminal possessing an initial capacity of four million tonnes per annum (MTPA). 

With the potential for expansion up to 8 MTPA over the next 20 years, the FSRU will feature an ISO LNG containerisation and LNG truck loading facility. 

Stating that it is an ‘important step’ to meet India’s cleaner energy goals, Dr Muthu Chezhian, CEO, LNG Alliance, Singapore, added, “As part of this agreement, LNG Alliance will also be open for third party access and will provide the most competitive tolling rates in India, based on the LNG sourced from our supply partners.” 

India’s energy consumption is estimated to grow by at least 35% from now to 2030, making a reliable low carbon source of natural gas a necessity to mitigate the effects of climate change. 

Cheryl Goh, Executive Director, LNG Alliance, Singapore, said, “The LNG Terminal at NMPT will bring many benefits to the households and industrial customers in Karnataka, most importantly affordable natural gas supply.”