據(jù)阿拉伯貿(mào)易7月13日消息稱，阿布扎比國家石油公司(ADNOC)宣布與三家日本公司達成聯(lián)合研究協(xié)議(JSA)，以探索阿聯(lián)酋藍氨生產(chǎn)的商業(yè)潛力。

　　阿布扎比國家石油公司(ADNOC)日前宣布與3家日本公司(Inpex Corporation (Inpex)、Jera和國有的日本石油、天然氣和金屬國家公司(JOGMEC))達成聯(lián)合研究協(xié)議(JSA)，以探索阿聯(lián)酋藍氨生產(chǎn)的商業(yè)潛力。

　　該協(xié)議建立在ADNOC在低碳燃料方面的領(lǐng)導(dǎo)地位和在碳捕獲和存儲方面的豐富經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，阿聯(lián)酋工業(yè)和先進技術(shù)部長、ADNOC董事總經(jīng)理兼集團首席執(zhí)行官Sultan Ahmed Al Jaber博士與日本經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)省(METI) Kajiyama Hiroshi舉行了虛擬會議。

　　會議期間，部長們回顧了今年早些時候ADNOC與日本經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)省以及其他日本公司簽署一系列框架協(xié)議后，兩國為加強產(chǎn)業(yè)合作和推動在氫、可再生能源和氣候變化方面的伙伴關(guān)系所作的共同努力。

　　Al Jaber博士說:“近50年來，阿聯(lián)酋和日本一直享有根深蒂固和成功的戰(zhàn)略關(guān)系，其基礎(chǔ)是長期的能源合作伙伴關(guān)系。隨著我們越來越關(guān)注新型低碳燃料的潛力，并順利完成能源轉(zhuǎn)型，阿聯(lián)酋和ADNOC渴望建立和加強我們現(xiàn)有的伙伴關(guān)系，抓住與日本的增長機遇，以幫助生產(chǎn)更多的能源，減少排放。

　　“與Inpex、Jera和JOGMEC的聯(lián)合研究協(xié)議為我們深化ADNOC產(chǎn)品進入日本市場提供了路線圖，并進一步加強阿聯(lián)酋的氫價值提議。”

　　阿聯(lián)酋正努力擴大與日本的雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系，以推動新冠肺炎疫情后的經(jīng)濟增長，而 ADNOC 正在利用其作為日本長期可靠和穩(wěn)定的石油和天然氣供應(yīng)商的地位來培育兩國之間新的伙伴關(guān)系機會。日本是ADNOC最大的國際石油和天然氣產(chǎn)品進口國，約25%的原油從阿聯(lián)酋進口。

　　曹海斌 摘譯自 阿拉伯貿(mào)易

　　原文如下：

　　ADNOC in tie-up to explore blue ammonia production

　　The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) has announced a joint study agreement (JSA) with three Japanese companies to explore the commercial potential of blue ammonia production in the UAE.

　　The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) has announced a joint study agreement (JSA) with three Japanese companies – Inpex Corporation (Inpex), Jera and state-owned Japan Oil, Gas and metals National Corporation (JOGMEC) – to explore the commercial potential of blue ammonia production in the UAE.

　　The agreement builds on ADNOC’s low-carbon fuels leadership and extensive experience in carbon capture and storage and follows a virtual meeting between Dr Sultan Ahmed Al Jaber, UAE Minister of Industry and Advanced Technology and Managing Director and Group CEO of ADNOC, and Kajiyama Hiroshi, Japan Minister of Economy, Trade, and Industry (METI).

　　During the meeting, the ministers reviewed joint efforts between both countries to enhance industrial cooperation and drive new opportunities for partnerships in hydrogen, renewables, and climate change following a series of framework agreements ADNOC signed with Japan’s METI as well as other Japanese companies earlier this year.

　　Dr Al Jaber said: “For almost five decades, the UAE and Japan have enjoyed a deep-rooted and successful strategic relationship, underpinned by long-standing energy partnerships. As we increase our focus on the potential of new lower carbon fuels and navigate the energy transition, the UAE and ADNOC are keen to build and strengthen our existing partnerships and seize growth opportunities with Japan that can help produce more energy with fewer emissions.

　　“This joint study agreement with Inpex, Jera and JOGMEC provides a roadmap for us to deepen access to Japanese markets for ADNOC’s products and further strengthen the UAE’s hydrogen value proposition.”

　　The UAE is aiming to expand bilateral economic and trade relations with Japan as it drives post-Covid economic growth and ADNOC is leveraging its status as a long-standing reliable and stable supplier of oil and gas to Japan to nurture new partnership opportunities between both countries. Japan is ADNOC’s largest international importer of oil and gas products with approximately 25% of its crude oil imported from the UAE.?

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責(zé)，在此我們謹向原作者和原媒體致以敬意。如果您認為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請與我們聯(lián)系，我們將第一時間刪除。