???? 據(jù)天然氣資訊3月10日消息稱，Gasum正在推行一項(xiàng)戰(zhàn)略，以擴(kuò)大其海上液化天然氣供應(yīng)的地理范圍和質(zhì)量。公司尋求進(jìn)一步改善對(duì)航運(yùn)客戶的服務(wù)。作為這一戰(zhàn)略的一部分，Gasum目前已獲得在法國(guó)運(yùn)送海上液化天然氣的許可證，這使其能夠?qū)⒎▏?guó)的港口和水域加入其供應(yīng)網(wǎng)絡(luò)。

????Gasum于2021年2月17日獲得了新的液化天然氣分銷許可證，這將允許Gasum向法國(guó)的海運(yùn)客戶交付貨物，并向更多的客戶提供液化天然氣(一種更清潔的航運(yùn)燃料)。此外，該許可證將提高液化天然氣在更多地區(qū)和港口的地理可用性。

????Gasum副總裁Jacob Granqvist對(duì)此表示歡迎：“獲得這一許可證標(biāo)志著我們?cè)黾雍Ｉ弦夯烊粴夤?yīng)的又一個(gè)里程碑。它強(qiáng)調(diào)了Gasum作為可靠的歐洲海上液化天然氣供應(yīng)商的承諾?！?/p>

????液化天然氣是目前最清潔的船用燃料，作為一種成本效益高的替代燃料正在迅速普及。與重質(zhì)燃料油相比，液化天然氣的CO2排放明顯降低，顆粒排放幾乎不存在。轉(zhuǎn)向液化天然氣是促進(jìn)清潔海上運(yùn)輸和未來低碳社會(huì)的具體行動(dòng)之一。

????朱佳妮 摘譯自 天然氣資訊

????原文如下：

????Gasum expands LNG offering to France

????Gasum is pursuing a strategy of expanding the geographic outreach and quality of its maritime LNG offering. The company seeks to further improve the service to its shipping customers. As part of this strategy, Gasum has now obtained a license to deliver maritime LNG in France, allowing it to add French ports and waters to its supply network.

????The new LNG distribution license obtained on the 17 February 2021 will allow Gasum to deliver to maritime customers in France and to offer LNG, a cleaner shipping fuel, to a larger number of customers. In addition, the license will improve the geographic availability of LNG to more areas and ports.

????Jacob Granqvist, Vice President at Gasum, welcomes this addition: “Obtaining this licence marks another milestone in our quest to increase the outreach of our maritime LNG deliveries. It underlines Gasum’s commitment to act as a reliable European maritime LNG supplier.”

????LNG is the cleanest marine fuel available and is rapidly becoming more common as a cost-effective alternative. Compared with heavy fuel oil, LNG has significantly lower CO2 emissions, and almost non-existent particle emissions. Switching to LNG is one of the concrete actions that will contribute towards cleaner maritime transport and a low-carbon society going forward.