???? 據世界天然氣網3月3日消息 天然氣基礎設施公司Fluxys已與漢薩能源中心（Hanseatic Energy Hub）達成協議，作為工業合作伙伴加入漢堡附近斯塔德的液化天然氣終端項目。

????FLuxys在周三的聲明中稱，該協議有望在與主管部門完成違約合并清算程序后結束。

????Fluxys進入該項目，補充了全球領先的私人市場公司Partners Group最近代表客戶對漢薩能源中心的投資。

????液化天然氣終端項目將為歐洲最大的天然氣市場提供一個額外的切入點，補充斯塔德現有的產業集群。

????該設施將提供大量的天然氣輸出能力，并將液化天然氣作為船舶和重型運輸的替代燃料。

????聲明稱，該項目為Fluxys提供了一個機會，通過加強其在德國的基礎設施并使其多樣化，實現其在歐洲的增長雄心。

????對于Fluxys來說，該項目與其促進能源轉型的戰略緊密契合。斯坦德的液化天然氣終端可以在進口需求不斷增加的情況下，通過使德國的天然氣供應路線多樣化，支持德國逐步淘汰核能、煤炭和褐煤發電。

????吳恒磊 編譯自 世界天然氣

????原文如下：

????Fluxys joins Hanseatic Energy Hub’s Stade LNG project

????Gas infrastructure company Fluxys has agreed with Hanseatic Energy Hub to join the LNG terminal project in Stade near Hamburg as an industrial partner.

????Closing of the agreement is expected upon completion of the default merger clearance procedure with the competent authorities, FLuxys said in its statement on Wednesday.

????The entry of Fluxys into the project complements the recent investment into Hanseatic Energy Hub by Partners Group, the leading global private markets firm, on behalf of its clients.

????The LNG terminal project would provide the largest gas market in Europe with an additional entry point by complementing an existing industrial cluster in Stade.

????The facility is to offer a substantial send-out capacity of natural gas and unlock LNG as an alternative fuel in shipping and heavy-duty transport as well.

????The project is an opportunity for Fluxys to deliver on its growth ambition in Europe by strengthening and diversifying its infrastructure presence in Germany, the statement reads.

????For Fluxys the project fits tightly with its strategy to contribute to the energy transition. The LNG terminal in Stade can support Germany in its phase-out of nuclear, coal and lignite-fired electricity generation by diversifying the country’s natural gas supply routes in the context of increasing import needs.