我們對(duì)中國(guó)的工程機(jī)械行業(yè)長(zhǎng)期看好。中國(guó)的鋼鐵事業(yè)全球規(guī)模最大，鐵礦石和煤炭需要從澳大利亞等地進(jìn)口，礦產(chǎn)的開(kāi)采需要大量的礦用設(shè)備。同時(shí)，中國(guó)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)在未來(lái)5-10年有很大需求量，中國(guó)政府對(duì)未來(lái)5年城市化進(jìn)程的推進(jìn)力度很大，還在大力推行西部建設(shè)，力圖使全國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨于平衡并互相包容。這些要素都會(huì)刺激需求。

    來(lái)自中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手在擴(kuò)展產(chǎn)能上面較為激進(jìn)，我們也會(huì)加大投資力度，希望能鞏固優(yōu)勢(shì)。未來(lái)三至四年，卡特彼勒計(jì)劃在中國(guó)投入大約10億美元用于擴(kuò)張產(chǎn)能。

    目前，我們已經(jīng)開(kāi)始增大投資提高產(chǎn)能，從而為將來(lái)增強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力做好準(zhǔn)備。此前，我們已宣布將徐州的產(chǎn)能擴(kuò)大四倍，青州輪式裝載機(jī)也在擴(kuò)產(chǎn)，我們還將在天津建設(shè)大型發(fā)動(dòng)機(jī)廠，并在蘇州建設(shè)新工廠。

    在不斷擴(kuò)大產(chǎn)能的同時(shí)，我們還會(huì)加大“再制造”的力度，幫助客戶降低50%-60%的設(shè)備采購(gòu)和運(yùn)營(yíng)成本。

    去年12月，卡特彼勒在香港發(fā)行了10億元人民幣的債券，這些資金會(huì)全部拿到北京支持卡特彼勒在中國(guó)的業(yè)務(wù)。我們將確保這些錢用到位，支持各種業(yè)務(wù)組合的發(fā)展。

    2010年下半年，原材料和一些大宗商品的價(jià)格上漲比較顯著，2011年上半年這一勢(shì)頭將延續(xù)。與我們行業(yè)相關(guān)的原材料主要是鋼材和橡膠。我們的應(yīng)對(duì)方法，是進(jìn)行原材料替代，提高產(chǎn)品效能，以及在供應(yīng)鏈上節(jié)約成本。

    卡特彼勒自1925年成立以來(lái)，一直在呼吁和推動(dòng)自由貿(mào)易。稍早一些時(shí)候，卡特彼勒美國(guó)總部與卡特彼勒（中國(guó)）簽署了一份諒解備忘錄，把美國(guó)生產(chǎn)的產(chǎn)品出口到中國(guó)，涉及的資金規(guī)模超過(guò)10億美元。我們通過(guò)此舉向美國(guó)政府展示，我們?cè)谥袊?guó)的投資，一樣可以幫助美國(guó)政府出口。

    近年來(lái)，中國(guó)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境大大改觀，這應(yīng)該歸功于政府。盡管一些外資企業(yè)對(duì)中國(guó)的政府采購(gòu)存有擔(dān)心，但中國(guó)已經(jīng)重申在政府采購(gòu)中對(duì)中外企業(yè)一視同仁，我們對(duì)此鼓掌歡迎。