翟峻是中國石油天然氣第七建設公司裝備制造分公司重容車間主任，雖然今年才42歲，但頭發白了不少。他說這都是干加氫反應器那半年長出來的。

2012年10月，七建公司首臺加氫反應器開始車間預制。這是公司展現裝備制造能力的重要項目。作為生產指揮者，翟峻感到責任重大。

從理論到實踐、從模擬生產到實際操作，困難重重。翟峻和同事一遍遍推敲生產計劃，盯緊每個制造環節。

自從首臺加氫反應器生產開工，翟峻就告別了節假日。每天，他都在車間與員工一同度過。他說：“首次生產，最缺的是經驗，最怕的是質量事故。”雖然車間建立了嚴格的質量控制制度，但他仍然堅持親自把關，確認每道工序質量符合要求后才放行。對于關鍵節點，翟峻更是不分晝夜地全程監督。

除夕，重容車間里燈火通明，加氫反應器內壁耐蝕層堆焊進行到最緊要的關頭，堆焊機24小時不間斷作業。廠里從沒在除夕這天加過班。廠外的鞭炮聲難免會影響當班員工的情緒。因此，翟峻來到車間跟大家一起在崗位迎接新春。

今年4月15日，七建公司首臺加氫反應器通過集團公司和石油煉化企業的評定。這標志著七建公司已掌握加氫反應器制造技術，填補了中國石油加氫反應器制造領域空白。對此，翟峻高興地說，他要先把頭發染染，一切從頭開始，七建公司重型容器制造的好戲才剛剛開始。